My short story ‘Pumping up Napoleon’, now 21 years old, gave a little kick of life recently, with some interest from young students in South Korea. This is the first of three posts in which I try to answer their questions about a story written before they were born.